Persian Poetry Coaster Green（ペルシャの詩　コースター　グリーン）

ペルシャ詩と伝統文様を纏った、上質な白雲石コースター

ペルシャの伝統的な装飾模様と、古典詩人による美しい言葉をあしらったコースターです。
（ソフレのパッケージシールをコースターにしました！）

素材には吸水性に優れた白雲石（はくうんせき）を使用し、飲み物の水滴をしっかりと吸収。
裏面にはコルク素材を施しており、テーブルを傷つけず、滑りにくく安心してお使いいただけます。

落ち着いた色調のデザインは、日常のティータイムや来客時のおもてなしに、上質な彩りを添えてくれます。

サイズ：直径103mm（丸型）厚み8mm
表面：白雲石（吸水仕様）
裏面：コルク（滑り止め・キズ防止）
デザイン：ペルシャ詩文 × 伝統文様（CaoriSoma)

古代から春の訪れを祝うペルシャの詩人たちの言葉をデザインしました。『今日を楽しみ、未来を祝う』という普遍的なメッセージが込められています。

【日本語訳】
朝風が立ち、ノウルーズ（新年）の香りが漂う。
友と共に喜び、幸運に恵まれますように。
この一年、そしてこれからのすべての年が祝福に満ちますように。
今日、そしてこれからのすべての日が吉日でありますように。

【英語訳】
The morning breeze rises with the fragrance of Nowruz.
May it bring joy to friends and victorious fortune.
May this year, and every year, be blessed.
May this day, and every day, be auspicious.

「ノウルーズ（春分を祝うペルシャの新年）」をテーマにした祝福の詩です。
過ぎた日にとらわれず「今日を楽しむこと」、そして「新しい年が幸運と喜びで満ちますように」という願いが込められています。

使うたびに、遠い異国の文化に触れるような豊かなひとときをお楽しみください。